Apr 12 2010

eine Einladung

Es ist 15.00 Uhr; der Kaffeetisch ist gedeckt. Wir warten. Zwischen 15.00 und 15.30 Uhr haben wir unseren Vermieter, Herrn Campana, eingeladen. Wir wollen schließlich ein Jahr länger in seinem Haus wohnen und dies muss geklärt werden.  Etwas gespannt sind wir, denn Peruaner sagen immer ja, auch wenn sich nicht kommen wollen oder können.

Es ist bereits 16.15 Uhr. Als Familie setzten wir uns nun an den Kaffeetisch. Er wird wohl doch nicht kommen.

17.00 Uhr klopft es dann an der Tür. Es tue ihm schrecklich Leid; er entschudigt sich mehrmals, dass er zu spät war; holte seine Töchter und dann saßen wir um 17.30 alle nochmals am Kaffeetisch. Wir können bis nächstes Jahr im Haus wohnen und ob er zwei Stück von Kuchen mitnehmen könne? Selbstverständlich, ich freue mich, wenn er geschmeckt hat.


Mrz 29 2010

Zeitumstellung

Ab jetzt sind es wieder 7 Stunden Unterschied zu Deutschland. Also, wenn wir bis 15.00 Uhr nicht in Deutschland angerufen haben, ist es zu spät. Dies heißt auch für Anrufe an uns: morgens in Deutschland ist es bei uns noch tiefste Nacht.